Welcome to the online Arabic and Latin Glossary

The Arabic and Latin Glossary is a dictionary of the vocabulary of the Arabic–Latin translations of the Middle Ages. It unites the entries of all existing Arabic–Latin glossaries in modern editions of medieval works.

The Glossary has a double aim: to improve our understanding of the Arabic influence in Europe, especially with respect to scientific vocabulary, and to provide a lexical tool for the understanding of Arabic and Latin scientific texts.

It is currently based on 42 sources, which cover medicine, philosophy, theology, astrology, astronomy, mathematics, optics, botany, and zoology. The texts were written by the following Arabic or Greek authors:

The Glossary is growing constantly. At the moment, it contains parts of the letter A (a–anta; approx–azub ), the entire letter B (bab–buz) and the entire letter C (cac–cyp).
Latest update: August 31, 2017.

Search in:
Latin Lemma
Arabic expression
English translation
Arabic Alphabet