show/hide all quotes

aptitudo

1.1 استعداد · istiʿdād n. ʿdd disposition, preparedness show/hide quotes
  • Avic. An. vol. I 64, 10 quae omnes operantur ad hoc ut proveniat aptitudo instrumentorum ad perfectiones secundas ipsius animae
  • Avic. An. vol. II 63, 7 sed quod plus habent aptitudinis non fit nisi ex permutatione qualitatis
  • Rahm. 199, 8 وأكثر استعداداتها إنما تكون بسبب استحالات فى الكيف
  • Avic. Met. 89, 72 Et omnino quicquid potest concedi in aliqua hora esse duo, in natura suae essentiae est aptitudo divisionis
  • Avic. Met. 311, 28 Sed aptitudo imperfecta est sicut aptitudo aquae ad calefaciendum
  • Marm. 209, 1 ‎‏وأما الاستعداد الناقص فهو كاستعداد الماء للتسخن‏‎
  • Avic. Gen. 114, 48 Et si sic, sequetur quod sit istud compositum diversum in aptitudine
  • Avic. Gen. 131, 48 Inventio ergo qualitatis secundae quae influitur ab eadem potentia erit impediens ... et minuit aptitudinem in tantum quantum impediens impedit
  • Avic. Qual. 28, 58 et fuerit in patiente remanens aptitudo ad recipiendum illud
  • Avic. Qual. 84, 83 Et erit possibile quod opponatur illa qualitas oppositae sui et evaderet aptitudo ab impedimento
  • 34 Avic. An.
  • 45 Avic. Met.
  • 3 Avic. Gen.
  • 5 Avic. Qual.

Goichon 1938, no. 409.

1.2 إعداد · iʿdād n. ʿdd preparation, preparing (n.) show/hide quotes
  • Avic. Qual. 81, 27 vos dicitis quod mixtio nihil aliud est quam qualitas confracta quae inducit aptitudinem quam simplicia non habent
  • Qass. 258, 5 إنكم تقولون إن المزاج، وليس إلا كيفيات مكسورة، قد يوجب إعدادا لم تكن للبسائط
  • Avic. Qual. 84, 80 Mixtio igitur non inducit aptitudinem quae non erat <...> in materia
  • 3 Avic. Qual.

Van Riet 1989, 84 fn.

1.3 استعدادي · istiʿdādī adj. ʿdd related to preparedness show/hide quotes
  • Avic. Gen. 65, 19 Crediderunt ergo isti quod intendebat dicere potentias aptitudinum
  • Qass. 129, 11 فحسب هؤلاء أنه يعنى القوى الاستعدادية
  • Avic. Gen. 66, 21 si esset possibile quod primum hyle denudaretur et remaneret sine forma, potentiae elementorum et aptitudines eorum ... non essent deperditae
  • Qass. 129, 12 ولو أن الهيولى الأولى كان يجوز أن تبقى مجردة لكانت قوى الأسطقسات الاستعدادية ... لا تبطل
  • 2 Avic. Gen.

يعنى القوى الاستعدادية intendebat dicere potentias aptitudinum Avic. Gen. 129 / 65

1.4 مستعدّ · mustaʿidd (+ an) nominalized act. part. ʿdd who is prepared to, what is prepared to show/hide quotes
  • Avic. Met. 383, 51 nomen enim pueri notat aptitudinem ad perficiendum virum paulatim; nomen vero spermatis, aptitudinem ad essendum hominem non condicione procedendi paulatim
  • Marm. 263, 1 فإن اسم الصبى هو للمستعد أن يستكمل رجلا، وهو فى السلوك، واسم المنى للمستعد أن يكون إنسانا لا بشرط أن يكون فى السلوك
  • 2 Avic. Met.
2.1 تهيّؤ · tahayyuʾ n. hyʾ disposition, preparedness show/hide quotes
  • Alcab. diff. II, li. 232, version k, see fn. 41 Et in introitu suo sub radios significat aptitudinem ad occultandum
  • Avic. An. vol. I 243, 34 Iudicium etenim de exitu aptitudinum naturalium quae sunt in substantiis rerum ad effectum
  • Rahm. 135, 4 فإن الحكم فى خروج التهيؤات الطبيعية التى فى جواهر الأشياء إلى الفعل
  • Avic. An. vol. II 124, 97 Iam etiam ostendimus quod animae non fuerunt creatae et multiplicatae nisi cum aptitudine corporum
  • Avic. Met. 308, 49 cum materia fuerit aequalis in aptitudine
  • Avic. Met. 490, 36 Si autem materia esset secundum aptitudinem primam, posset utique aptari duobus contrariis
  • Marm. 335, 19 ولو كانت المادة على التهيؤ الأول لتشابهت نسبتها إلى الضدين
  • 1 Alcab.
  • 5 Avic. An.
  • 2 Avic. Met.
2.2 أمر يهيّئ · amrun yuhayyiʾu (+ li) nom. phrase ʾmr hyʾ a thing preparing s.th. show/hide quotes
  • Avic. Qual. 74, 90 sed temperamentum ad mensuram cui accidit, <est> aptitudo <materiae> ad recipiendum formam et qualitatem propriam
  • Qass. 253, 6 بل المزاج، على التقدير الذى يتفق له، أمر يهيئ المادة لقبول صورة وكيفية مخصوصة
  • 1 Avic. Qual.
2.3 ما يهيّئه · mā yuhayyiʾuhū rel. clause hyʾ what prepares it show/hide quotes
  • Avic. Met. 493, 94 Nam a corporibus caelestibus ... fluit in hanc materiam quae fit propter communicationem, aptitudo ad formam corporis simplicis
  • Marm. 337, 15 وأن تكون هذه المادة التى تحدث بالشركة يفيض إليها من الأجرام السماوية ... ما تهيؤه* لصورة جسم بسيط
    [* Bertolacci 2006, 548: يهيؤه]
  • 1 s.v. tahayyaʾa Avic. Met.

Because the pronoun apparently refers to mādda (fem.), yuhayyiʾuhū may need to be emended to yuhayyiʾuhā.

3. كون · kawn n. kwn being, state of being show/hide quotes
  • Avic. An. vol. I 34, 18 unus est ut in esse sit aliquid praeter aptitudinem ipsam ex qua emanat id quod emanat
  • Avic. An. vol. I 35, 32 id quod intelligitur de hac aptitudine designata, non prohibeat quin praecedat eam essentialiter aliqua perfectio et aliquod principium in corpore in quo est haec aptitudo?
  • Rahm. 15, 11 والمفهوم من الكون الموصوف لا يمنع أن يسبقه بالذات كمال ومبدأ ثم للجسم هذا الكون
  • 9 Avic. An.
4. ملكة · malaka n. mlk habit, permanent disposition show/hide quotes
  • Avic. Met. 201, 22 et anima acquirit ex hoc aptitudinem quae est sibi quasi sit forma illius artificii
  • Marm. 135, 8 فتكتسب النفس بذلك ملكة كأنها صورة تلك الصناعة
  • 1 Avic. Met.

Goichon 1938, no. 676.

5. تمكّن · tamakkun n. mkn ability show/hide quotes
  • Avic. Met. 440, 27 tunc iam contigit in essentia illa intentio vel voluntas vel natura vel posse vel aptitudo vel aliquid aliud his simile quod non erat
  • Marm. 303, 8 فقد حدث فى الذات قصد وإرادة، أو طبع، أو قدرة وتمكن، أو شىء مما يشبه هذا لم يكن
  • 1 Avic. Met.
6. إتقان · itqān n. tqn perfection show/hide quotes
  • Ibn Tum. 110d, 13 Testamur itaque eum esse divitem, laudabilem, sapientem, ex eo quod habet proprietatem et formam ... et aptitudinem
  • Goldz. 235, 6 شهد للغني الحميد العالم بأسره بما فيه من التخصيص والتصوير ... والاتقان
  • 1 Ibn Tum.
7. استعلاء · istiʿlāʾ n. ʿlw / ʿly ascendancy show/hide quotes
  • Avic. Met. 517, 8 in virtute vero rationali, est cum acquiritur ei dispositio aptitudinis et <non> patiendi
  • Marm. 354, 11 وأما القوة الناطقة فبأن تحصل فيها هيئة الاستعلاء والانفعال
  • 1 Avic. Met.
Search in:
Latin Lemma
Arabic expression
English translation
quotesroot
input Arabic Alphabet »