show/hide all quotes

accidentalis

1.1 عرضي · ʿaraḍī adj. ʿrḍ accidental show/hide quotes
  • Albu. Intro. JS 83, 629 secunda ordinatio est accidentalis
  • Ar. 130, 392 وأما هذا الثاني فترتيبه عرضي
  • Albu. Coni. tr. I, li. 178 omne esse naturale atque accidentale de eorum essentia
  • Ar. وسائر حالاتها الطبيعية والعرضية من ذاتها
  • Alcab. diff. I, li. 13 Prima differentia, in esse circuli signorum essentiali et accidentali
  • Ar. الفصل الأوّل في أحوال فلك البروج الذاتية والعرضية
  • Alcab. diff. I, li. 423 Ex potestatibus quoque planetarum accidentalibus est alhaiz
  • Ar. ومن حظوظ الكواكب العرضية الحلب
  • Avic. Log. 6ra sic universale accidentale: aut est proprium et vocatur proprietas, aut conveniunt in ipso multa et vocatur accidens commune
  • Avic. Log. 10va Si autem hoc fecerint erit hic deviatio a certitudine demonstrandi ad aliud aliquid relictum accidentale
  • Madk. 96, 16 فإن فعل ذلك كان فيه عدول عن حقيقة التعريف إلى أمر إضافي عرضي
  • Avic. An. vol. II 102, 3 abstrahendo intentiones eorum a materia et ab appendiciis materiae et a consequentibus eam, et considerat in quo conveniunt et in quo differunt, et cuius esse est essentiale et cuius accidentale
  • Rahm. 222, 2 على سبيل تجريد لمعانيها عن المادة وعلائق المادة ولواحقها ومراعاة المشترك فيه والمتباين به والذاتي وجوده والعرضي وجوده
  • Avic. An. vol. II 128, 65 Primum autem quod percipit de eis humanus intellectus est id quod de eis est essentiale et accidentale
  • Rahm. 236, 3 فأول ما يتميز عند العقل الإنساني أمر الذاتي منها والعرضي
  • Avic. Met. 178, 2 fiunt [sc. res] enim universale et essentiale et accidentale
  • Marm. 119, 17 فتصير كلية وجزئية وذاتية وعرضية
  • Avic. Met. 388, 63 videlicet cum posuerimus subiectum quod incipit et non cessat acquirere aptitudinem post aptitudinem ad res accidentales sine fine
  • Marm. 266, 15 إذا فرضنا موضوعًا مبتدأ أن لا يزال يكتسب استعدادًا بعد استعداد لأمور عرضية
  • Procl. Arab. ch. XIII §122 Res autem intellectibiles in anima sunt per modum accidentalem
  • Bad. 15, 16 وأما الأشياء العقلية في النفس فإنها بنوع عرضي
  • Aris. Anim. II 649a17 Sanguis vero est calidus per se, et forte fit calidus calore accidentali
  • Kruk فاما الدم فهو حار من ذاته وربما صار حارا من حرارة عرضية تعرض له ايضا
  • Aris. Anim. II 672b18 propter vaporem cibi qui ascendit a stomacho, et propter calorem accidentalem extrinsecum
  • Kruk لحال البخار الذى يصعد الى فوق من الغذاء ولحال الحرارة الداخلة العرضية
  • Aris. Anim. III 767b28 et est in generante in quantum generat, non modo accidentali
  • Aris. Anim. III 784b7 Et omnis putrefactio est ex calore non naturali, ... sed ex calore accidentali
  • Aver. MC Gen. 156ra54 Plato autem nichil potest dare in hoc, quia consideratio sua est de rebus accidentalibus non convenientibus
  • Aver. MC Gen. 168va66 Et irroratum est illud in cuius manifesto est humiditas accidentalis; humefactum autem est in cuius profundo profundatur humiditas
  • Eich. 93, 16 وكان الندى هو ما في ظاهره رطوبة عرضية والمبتلّ ما غارت الرطوبة في عمقه
  • Aver. Ep. Parv. 196rb54 senibus propter humiditatem accidentalem
  • Aver. Ep. Parv. 201rb22 hoc enim est accidentale, non naturale
  • Avic. Gen. 134, 45 cum fricatio fuerit accidentalis, erit etiam caliditas accidentalis
  • Qass. 184, 16 والحك عرضي فالسخونة عرضية
  • Avic. Gen. 139, 40 sua qualitas naturalis vel accidentalis poterit intendi et remitti
  • Qass. 190, 11 فإنه قد يزيد في كيفيته الطبيعية أو العرضية وينقص
  • Avic. Qual. 41, 6 forma erit privatio <digestionis>, et eius finis erit accidentalis
  • Qass. 227, 1 فصورتها عدم النضج، وغايتها الغاية العرضية
  • Alhaz. Opt. 35, 18 quod lux accidentalis, quae est in re visa colorata, est diversa a colore
  • Sabra II 38a, 6 لأن الضوء العرضي الذي في المبصر المتلون غير اللون
  • 1 Albu. Intro. JS
  • 1 Albu. Coni.
  • 4 Alcab.
  • 4 also s.v. maʿnā, lafẓ and kullī Avic. Log.
  • 5 Avic. An.
  • 8 Avic. Met.
  • Procl. Arab.
  • 2 Aris. Anim. II
  • 4 Aris. Anim. III
  • 2 also s.v. ġarīb Aver. MC Gen.
  • 3 Aver. Ep. Parv.
  • 3 Avic. Gen.
  • 1 Avic. Qual.
  • 1 Alhaz. Opt.
1.2 عارض · ʿāriḍ act. part. ʿrḍ accidental, accidentally occurring; happening, occurring show/hide quotes
  • Albu. Coni. tr. II, li. 950, version c, see fn. 19 egritudines corrumpentes evenient et mors accidentalis
  • Ar. ويحدث أمراض شديدة وموت عارض
  • Albu. Coni. tr. V, li. 417, version c, see fn. 47 significat infelicitatem que adveniet hominibus ex doloribus gutturum et pectorum et alzemenet accidentalium in membris eorum
  • Ar. دلّ على بليّة تعرض للناس من أوجاع الحلوق والصدور والزمانات العارضة في أعضائهم
  • Avic. An. vol. II 114, 51 hoc fuerit ei essentiale, non accidentale
  • Rahm. 227, 18 وذلك أمر ذاتي له لا عارض
  • Avic. An. vol. II 156, 57 Sed remotis causis accidentalibus, remanet id quod est essentiale
  • Avic. Met. 14, 54 est quiddam accidentale ei
  • Marm. 10, 14 بل هو بالقياس إلى طبيعة الموجود أمر عارض له
  • Avic. Met. 401, 28 et esset certificatum necesse esse, quamvis non esset quidditas illa accidentalis
  • Avic. Gen. 70, 12 et posuerunt mixtionem seu temperamentum quid accidentale, et non formam
  • Qass. 133, 11 وجعل المزاج أمرا عارضا لا صورة
  • Avic. Gen. 134, 46 causa extrinseca accidentalis erit causa ad formam naturalem
  • 4 Albu. Coni.
  • 2 Avic. An.
  • 7 also s.v. accidentale Avic. Met.
  • 2 Avic. Gen.
1.3 بالعرض · bi-l-ʿaraḍ prep. phrase ʿrḍ by accident, accidentally show/hide quotes
  • Alcab. diff. I, li. 374 Et unusquisque ex planetis habet in unaquaque harum domorum quandam potestatem ex potestatibus scilicet accidentalibus
  • Ar. ولكلّ كوكب من الكواكب السبعة حظّ في بيت من هذه البيوت وهو من الحظوظ التي تكون بالعرض
  • Avic. An. vol. II 115, 78 quamvis complexio et corpus causae sint animae accidentales
  • Rahm. 228, 20 وإن كان المزاج والبدن علة بالعرض للنفس
  • Avic. An. vol. II 118, 8 tunc non pendet eius esse ex corpore tantum, nec est corpus causa nisi accidentalis
  • Rahm. 230, 2 فليس لها تعلق في نفس الوجود بالبدن، ولا البدن علة لها إلا بالعرض
  • Aver. Ep. Parv. 256vb39 Antiqui vero attribuunt longitudinem et brevitatem vite causis accidentalibus
  • Aver. Iunior §30 et hoc accidit ei primo: quod intelligit id quod non erat intellectum in actu, et hoc est intellectus in habitu et est accidentale
  • Ar. وما اِتَفَق له اوّلا من ان يعقل شيئًا ليس هو في نفسه عقلًا بالفعل وهو العقل الذي بالملكة هو بالعرض
  • 1 Alcab.
  • 2 Avic. An.
  • 1 Aver. Ep. Parv.
  • 1 Aver. Iunior

إلا بالعرض nisi accidentalis Avic. An. 230 / vol. II 118

1.4 عرض · ʿaraḍ n. ʿrḍ accident show/hide quotes
  • Aver. Ep. Parv. 202rb46 Et ideo non est possibile ut homo sciat ista futura, nisi modo accidentali
  • Blum. 77, 10 ولذلك ليس يمكن ان يقع للانسان معرفة بما يحدث من هذه الا بضرب من العرض
  • Alhaz. Opt. 54, 30 comprehendit sentiens et virtus distinctiva istam mensurationem per viam accidentalem sine intentione
  • Sabra II 93b, 7 يدرك الحاس والتمييز هذا المعنى بطريق العرَض من غير قصد
  • 1 Aver. Ep. Parv.
  • 1 Alhaz. Opt.

الا بضرب من العرض nisi modo accidentali Aver. Ep. Parv. 77 / 202rb

2. غريب · ġarīb adj. ġrb extraneous, foreign show/hide quotes
  • Aris. Anim. II 648b36 Et ex istis est quae narravimus quod calefaciunt corpus contactum, ex istis est quod caliditas est accidentalis
  • Kruk ومعما وصفنا من الاشياء المسخنة التى تسخن الجسد الذى يماسها ما حرارته غريبة‏‎
  • Aris. Anim. III 786a12 et forte erit albedo ex calore naturali et forte ex calore accidentali
  • 1 Aris. Anim. II
  • 1 Aris. Anim. III
3. دخيل من خارج · daḫīl min ḫāriǧ adj. phrase dḫl ḫrǧ external show/hide quotes
  • Aris. Anim. III 750a9 et humor naturalis et accidentalis est conveniens generationi spermatis cum calore
  • Brug. والرطوبة الطباعيّة والدخيلة من خارج موافقة لتوليد الزرع مع الحرارة التى فيه
  • 1 Aris. Anim. III
4. فرضي · farḍī adj. frḍ supposed show/hide quotes
  • Avic. An. vol. II 88, 76 nostra positio aestimativa et nostra divisio accidentalis commutarent loca generis et differentiae
  • Rahm. 213, 9 فيكون فرضنا الوهمى أو قسمتنا الفرضية تدور بمكان الجنس والفصل
  • 1 Avic. An.

The Latin translator apparently read ʿaraḍī ‘accidental’ instead of farḍī.

5. غرض · ġaraḍ n. ġrḍ purpose show/hide quotes
  • Avic. Met. 334, 42 Igitur infinitas individuorum numero erit accidentalis secundum intentionem necessarii in parte divisionis prima
  • Marm. 226, 11 فيكون لا تناهى الأشخاص بالعدد غرضًا على المعنى الضرورى من القسم الأول
  • 1 Avic. Met.

فيكون لا تناهى الأشخاص بالعدد غرضًا Igitur infinitas individuorum numero erit accidentalis Avic. Met. 226 / 334

The Latin translator apparently read ʿaraḍ ‘accident’ instead of ġaraḍ.

6. اخترامي · iḫtirāmī adj. ḫrm sudden (death) show/hide quotes
  • Avic. Gen. 147, 30 et sint aliquae mortes naturales et aliquae accidentales
  • Qass. 196, 4 فمن الآجال طبيعية، ومنها اخترامية
  • 1 Avic. Gen.

The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.

Search in:
Latin Lemma
Arabic expression
English translation
quotesroot
input Arabic Alphabet »