show/hide all quotes

abundantia (or: habundantia)

1.1 كثرة · kaṯra n. kṯr abundance, large quantity show/hide quotes
  • Albu. Coni. tr. V, li. 40 et erit illud propter vermes qui advenient eis aut locustas aut propter abundantiam pluviarum et frigoris
  • Ar. ويكون ذلك بأسباب دود عارض لها وجراد أو لكثرة الأمطار والبرد
  • Albu. Coni. tr. V, li. 331, version c, see fn. 54 cum temperantia reddituum fructuum et habundantia humorum et impedimento vindemie
  • Ar. مع اعتدال الغلّات وكثرة الخصب وفساد العصير
  • Alcab. diff. II, li. 39 Et significat [sc. Iupiter] habundantiam substantie
  • Ar. و [sc. للمشتري] من المال كثرة المال الصامت
  • Alcab. diff. II, li. 41 Et significat ... habundantiam veneris
  • Aris. Anim. II 648a31 et ratiocinantur ad hoc quod menstruum non accidit mulieribus nisi propter abundantiam caloris
  • Kruk وقالوا ان الطمث انما يعرض للنساء لكثرة حرارتهن
  • Aver. Ep. Parv. 256va30 Et signum eius, quod causa longioris vite est abundantia caliditatis
  • 1 et passim, also s.v. ḫiṣb Albu. Coni.
  • 2 Alcab.
  • 1 Aris. Anim. II
  • 1 Aver. Ep. Parv.
1.2 استكثار · istikṯār (+ min) n. kṯr much desire for show/hide quotes
  • Albu. Intro. JS 315, 1544 Et significat iuventutem et fratres minores et delectationem et cumcubinarum et habundantiam ex eis
  • Ar. 555, 874 وهو يدلّ على الحداثة والأخوة الأصاغر والمحبَّة للوصفآء والوصائف والاستكثار منهِنَّ
  • 1 Albu. Intro. JS
2. زيادة · ziyāda n. zyd increase show/hide quotes
  • Mesue Aph. A §102 Quomodo nascuntur morbi ex humorum quantitatis vel qualitatis habundantia, similiter et ex defectione
  • Ar. كما أن الأمراض عن زيادة في كمية الأخلاط وفي كيفيتها كذلك الأمرض [sic] عن نقصانها
  • Mesue Aph. B §102 Non accidunt egritudines minus ex humorum quantitate quam ex ipsorum habundantia et in hoc est error doctorum qui statim farmaciis uti volunt
  • 1 Mesue Aph. A
  • 1 Mesue Aph. B
3. غزارة · ġazāra n. ġzr abundance (of rain or water) show/hide quotes
  • Albu. Coni. tr. V, li. 70 Et si fuerit equidistans signo Geminorum, significat ... habundantiam pluviarum
  • Ar. وإن كان موازيا لبرج الجوزاء دلّ ذلك على ... غزارة الأمطار
  • Albu. Coni. tr. V, li. 719 Et si fuerit equidistans signo Scorpionis, significat ... habundantiam pluviarum
  • Ar. وإن كان موازيا لبرج العقرب دلّ ذلك على ... غزارة الأمطار
  • 4 Albu. Coni.
4. وفور · wufūr n. wfr abundance show/hide quotes
  • Aver. Ep. Parv. 256va51 Causa igitur conservans animalia per se est abundantia caliditatis
  • Blum. 102, 4 فالسبب الحافظ لبقاء الحيوان فى ذاته انما هو وفور الحرارة
  • Aver. Ep. Parv. 256vb25 scilicet in abundantia caliditatis et humiditatis
  • 2 Aver. Ep. Parv.
5. فضل · faḍl (pl. fuḍūl) n. fḍl excess, superfluity show/hide quotes
  • Mesue Aph. A §70 Ad nimiam habundantiam in stomacho subtilem pulverem damus
  • Ar. اذا كانت الفضول في المعدة كثيرة سقينا الدواء غبارا منخلا
  • Mesue Aph. A §72 Habundantia stomachi pillulis parvis, recentibus et humidis et ieiuno datis purganda est, et is qui biberit deambulando commovendus
  • Ar. ‎‏اذا أردنا أن نحدر فضلا عن الأمعاء سقينا الدواء على ريق النفس وحببناه صغارا طرية لينة واستعملنا تحريك الشارب بالمشي‏‎
  • 2 Mesue Aph. A
6. ثروة · ṯarwa n. ṯrw wealth, riches show/hide quotes
  • Albu. Intro. JS 262, 1689 Et <sic> Iuppiter est fortuna et significavit ex fortunis seculi substantiam et ditationem atque habundantiam
  • Ar. 412, 1038 وكما أنَّ المشتري سعد ودلّ من سعادة الدنيا على المال والغناء والثروة
  • Albu. Intro. JS 311, 1396 Et significat ... habundantiam quoque et multitudinem substantie
  • 2 Albu. Intro. JS
7. خصب · ḫiṣb n. ḫṣb fertility (of the soil) show/hide quotes
  • Albu. Coni. tr. III, li. 116 et quod consequentur regiones illius signi in quo coniunguntur bonum et habundantiam
  • Albu. Coni. tr. VI, li. 691, version c, see fn. 20 significat illud ... cadere combustionem in ea, cum habundantia regionum
  • Ar. دلّ ذلك على ... وقوع الحريق بها مع خصب البلدان
  • 2 Albu. Coni.
8. إفراط · ifrāṭ n. frṭ excess (of an elemental quality) show/hide quotes
  • Mesue Aph. A §126 Sanguinem mox, ut exit in aerem, congelare terream habundantiam demonstrat; quanto enim contra, tanto contrarium
  • Ar. سرعة جمود الدم عند الهواء لافراط الأرضية فيه وبالضد
  • 1 Mesue Aph. A
9. غلب · ġalb n. ġlb prevailing, dominance show/hide quotes
  • Aris. Anim. III 784a33 Canities autem est propter debilitatem caloris qui exit a corpore et abundantia frigoris
  • Brug. فاما بياض الشعر اعنى الشيب فهو يكون لضعف الحرارة التي تخرج من الجسد وعلّة* البرد
    [* van Oppenraaij: وغلب]
  • 1 Aris. Anim. III

Van Oppenraaij 1992, 267.

10. اقتناء · iqtināʾ n. qnw / qny acquisition, gain show/hide quotes
  • Alcab. diff. II, li. 228, version l, see fn. 26 Et significat in initio mensis lucrum et habundantiam, et in fine mensis stipendia et dispersiones
  • Ar. ويدلّ في أوّل الشهر على الاستفادة والاقتناء وفي آخره على الإنفاق والتبذير
  • 1 Alcab.
11. رخاء · raḫāʾ n. rḫw / rḫy comfort, easiness of life show/hide quotes
  • Albu. Coni. tr. VI, li. 174, version c, see fn. 48 Et cum fuerit transiens super Lunam, significat multam habundantiam in Babilonia
  • Ar. وإذا كان المارّ فوق القمر دلّ ذلك على كثرة الرخاء ببابل
  • 1 Albu. Coni.
Search in:
Latin Lemma
Arabic expression
English translation
quotesroot
input Arabic Alphabet »