show/hide all quotes

abscindi

1.1 انقطع · inqaṭaʿa v. qṭʿ to be cut (i.e. light) from s.th. (astrol.); (+ min) to be cut off, to be separated (from); to end, to cease show/hide quotes
  • Alcab. diff. III, li. 111, version b, see fn. 65 et abscinditur lumen illius a planeta primo leviori
  • Ar. فينقطع نوره عن الكوكب الأوّل الخفيف
  • Aris. Anim. III 727a9 et abscinditur menstruum in fine aetatis et abscinditur generatio a maribus
  • Brug. والطمث أيضًا يسكن في آخر السن وينقطع الأولاد من الذكورة
  • Aris. Anim. III 777a18 sed quando ista superfluitas transierit in aliquam partem abscindetur ab alia parte
  • Brug. بل إذا مالت هذه الفضلة إلى ناحية واحدة انقطعت من الناحية الأخرى
  • Aver. MC Gen. 157vb63 necesse est ut generatio non abscindatur
  • Eich. 23, 14 وجب ضرورة ألا ينقطع الكون
  • 1 Alcab.
  • 3 Aris. Anim. III
  • 1 Aver. MC Gen.
1.2 قُطع · quṭiʿa pass. v. qṭʿ to be cut, to be cut off show/hide quotes
  • Aris. Anim. II 655a34 Et quando abscinditur cartilago vel os, non crescit
  • Kruk واذا قطع غضروف او عظم لا ينشؤ
  • Aris. Anim. II 682b31 Arbores autem postquam abscinduntur sunt perfectae naturae
  • Kruk فأما ما يقطع من الشجر فهو يكون أيضًا تامًا كامل الطباع
  • 4 Aris. Anim. II
2. انفصل · infaṣala (+ min) v. fṣl to be separated from show/hide quotes
  • Alpet. ch. 6 §18 quia celum ecentrici, quando abscindetur de tota spera per suum motum, quod remanebit erit incomplete rotationis
  • Gold. 28v, 3 فإن الفلك الخارج المركز منه إذا انفصل بحركته من كل الحركة يبقي منها شكلًا غير تام الاستدارة
  • 1 s.v. abscinderemunfaṣil Alpet.
3. انحسم · inḥasama v. ḥsm to be cut off show/hide quotes
  • Avic. Qual. 15, 26 Et postquam istud sic est, abscindentur materiae fluminum
  • Qass. 209, 8 وإذا كان كذلك فستنحسم مواد أودية وأنهار
  • 1 Avic. Qual.
4. فرد · farada (+ ʿan) v. frd to segregate from (intr.), to be set apart from show/hide quotes
  • Avic. Met. 74, 00 sed fuerit in se tale ut possit una pars eius [sc. minimi ex corporibus] abscindi ab alia parte
  • Marm. 52, 10 بل كان فى ذاته [sc. أصغر الأجسام] بحيث يمكن أن يفرد منه قسم عن قسم
  • 1 Avic. Met.
5. تجزّأ · taǧazzaʾa v. ǧzʾ to be partitioned show/hide quotes
  • Aris. Anim. III 729a12 ita erit illud quod abscinditur a mare in femina
  • Brug. وكذلك يكون الذى يتجزّأ من الذكر فى الانثى
  • 1 Aris. Anim. III
6. امتحى · imtaḥā v. mḥw to be effaced show/hide quotes
  • Aver. Ep. Parv. 191vb58 et adhuc non abscisa est [sc. forma] a prima parte
  • Blum. 6, 4 واثرها [sc. الصورة] بعد لم يمتح من الجزء الاول
  • 1 s.v. abscindere Aver. Ep. Parv.
7. سكن · sakana v. skn to cease show/hide quotes
  • Aris. Anim. III 727a9 et abscinditur menstruum in fine aetatis
  • Brug. والطمث ايضا يسكن فى آخر السنّ
  • 1 Aris. Anim. III
8. نزع · nazaʿa v. nzʿ to remove show/hide quotes
  • Aris. Anim. III 717a36 Et quando abscinduntur testiculi contrahuntur viae ad superius
  • Brug. فاذا نزعت الانثيين انجذبت السبل الى داخل الى فوق
  • 1 Aris. Anim. III
Search in:
Latin Lemma
Arabic expression
English translation
quotesroot
input Arabic Alphabet »